♫ Αυτός που στέκεται στην κορυφή των αγκαθιών και τα αγκάθια θαυμάζει ♫
♫ θα διακρίνει την αλήθεια μέσω των μεταστροφών της ζωής ♫
♫ Σε αυτήν την πόλη, όπου το καλό και το κακό κρύβονται μεταξύ τους ♫
♫ Θα επιβιώσω μαζί σου ♫
♫ Αυτή η ακτίνα του φωτός με οδηγεί να ξεπεράσω την λύπη από την φωτεινότητά της ♫
♫ Συναντώντας σε αυτήν την ώρα σημαίνει ότι είσαι το πεπρωμένο μου ♫
♫ Επιθυμίες φθείρουν το χείλος και την άρκη της καρδιάς και ♫
♫ γελάει με τα πάντα - χάνει την επιείκεια ♫
♫ Επιμένω να είμαι ο κόκκος που δεν μπορεί να καεί από την άγρια φωτιά ♫
♫ να τροφοδοτώ την αγάπη ♫
♫ Στεκούμενος στο κέντρο των κυμάτων, οι άνεμοι είναι οι σκέψεις μου ♫
♫ Η βροχή είναι το κυνηγετικό έδαφος παρακινόντας το άλογο να αντεπιτεθεί ♫
♫ Σηκώνω το κεφάλι μου να δώ τις στιγμές που δεν γυρίζουν πίσω, από απόσταση ♫
♫ Ο πυρσός μπροστά στα μάτια μου ορμά σαν κύμα ♫
♫ Ο ουρανός γίνεται όλο και πιο σκοτεινός ♫
♫ Το μονοπάτι γίνεται όλο και πιο μεγάλο,♫
♫ξέρω ότι οι καρδιές δεν ταλαντεύονται ♫
♫ Ποιός τολμά να είναι ο βασιλιάς μέσα στο χάος του κόσμου θα σταματήσει το κακό με όλη του την δύναμη σίγουρα ♫
♫ Τότε υπάρχει ελπίδα ♫
[Πριγκίπισσα Πράκτορας]
~Επεισόδιο 6~
Συγχρονισμός και Υπότιτλοι από της ομάδα The Dancing Fingers Team @ Viki
- Χαιρετισμούς, φυσικέ κληρονόμε. - Χαιρετισμούς, φυσικέ κληρονόμε.
Χαιρετισμούς, φυσικέ κληρονόμε.
Το κακό αβγό έφτασε! Το κακό αβγό έφτασε!
- Πες το ξανά! - Το κακό αβγό έφτασε! Το κακό αβγό έφτασε!
Κύριε φυσικέ κληρονόμε.
Ο Κύριός μας έχει απογευματινό ύπνο. Παρακαλώ επιτρέψτε μου να του στείλω μήνυμα.
Απογευματινό ύπνο; Τέλεια.
Δεν χρειάζεται να του στείλεις μήνυμα.
Ναι.
Γιούεν Γιουέ!
Γιάν Σούν, μεταμορφώθηκες σε μορφή μαϊμούς;
Απλά σας λέρωσα πιο πολύ τα σεντόνια.
Εάν το κακό γίνει χειρότερο, θα μπορούσατε απλά να κάνετε την Τσίνερ να σας τα πλύνει.
Τσίνερ. Αυτή είναι το κύριό σου θέμα, σωστά;
Σωστά. Που έκρυψες αυτήν την αγριόγατα;
Τι έχει να κάνει με εσένα;
Απλά ανησυχώ ότι θα της θαμπώσεις τα μικρά της χνάρια.
Δεν φοβάσαι ότι τα αιχμηρά μικρά της χνάρια
θα σε γρατζουνίσουν πολύ σε σημείο που θα είσαι αγνώριστος;
Εννοείται όχι! Εσύ πρέπει να προσέχεις.
Κύριε! Οι τρείς ώρες τελείωσαν.
Ο επισκέπτης σου είναι ακόμη εδώ!
Κύριε, μπορώ να περάσω τώρα;
Νομίζεις ότι μπορείς να περάσεις έτσι;
Αυτός ήταν απλά ο δεύτερος γύρος.
Τώρα, ξεκίνα με τα οκτώ κεφάλια πάνθηρα.
Γιέ Τσί.
Δείξ' της.
Τώρα, μπορείς να δεις καθαρά, σωστά;
Εάν πετύχεις επιτυχώς, μπορείς να φύγεις όταν τραβήξεις την αλυσίδα.
Αλλιώς, μπορείς να επιστρέψεις στις τρείς το πρωί.
Σαοτσί, Σαομπά! Βιαστείτε και ελάτε να βοηθήσετε!
- Τι συμβαίνει; - Μεγαλύτερη έκτη αδερφή!
Τι συμβαίνει, μεγαλύτερη έκτη αδερφή;
- Αργά, αργά! - Μεγαλύτερη αδερφή Ζίν Σού!
Γιατί να την αφήσει ο Κύριος να κοιμηθεί μαζί μας;
Ακούστε. Αυτή η χαμηλού επιπέδου κοπέλα με πρόσβαλε.
Ο Κύριος την τιμώρησε προσωπικά.
Ει, εσύ! Φέρ' την εδώ.
Δεν μπορείς, δεν μπορείς! Όχι...
Μεγαλύτερη αδερφή Ζίν Σού, το παράθυρο είναι σπασμένο.
Θα έρθει το βράδυ αέρας. Είναι πολύ κρύο!
Δεν είναι καλύτερα τότε;
Μια υπηρέτρια που την πέταξαν στο σπίτι των υπηρετριών αφότου κουλουριάστηκε σε κάποιου άλλου το κρεβάτι για ένα βράδυ,
είναι καλύτερο για αυτήν να καθαρίσει το κεφάλι της.
Η μεγαλύτερη αδερφή μου είναι ήδη χτυπημένη και θες ακόμη να την φυσάει ο άνεμος;
Μιλάς πολύ!
Έχει χτυπηθεί πολύ βάναυσα!
Τι κάνεις; Καν' το πιο απαλά.
Πήγαινε για ύπνο, πήγαινε για ύπνο!
Αυτός ο Γιούεν Γιουέ! Δεν διαφοροποιείται με τίποτα άλλο!
Βαράει την μεγαλύτερη αδερφή με αυτόν τον τρόπο!
Δεν υπάρχει κανένας καλός στην οικογένεια Γιούεν!
Δεν ισχύει αυτό. Εάν η υπηρέτρια έκανε κάτι λάθος,
είτε θα την έδεναν και θα την έδερναν, είτε θα την έστελναν στη φυλακή των εγκληματικών υπηρετριών.
Ποιος κύριος τη βασανίζει μέχρι νωρίς το πρωί;
Αυτό δεν είναι...;
Βιάσου, βιάσου! Έλα εδώ!
Να σου πώ. Πρέπει να φροντίσουμε καλά την μεγαλύτερη αδερφή.
ίσως, το μέλλον μας
και οι ζωές μας έχουν ελπίδα!
Τι σημαίνει αυτό;
Δεν θα το καταλάβεις ακόμη και να σου πω!
Επίσης θυμήσου! Δεν πρέπει να πάρεις εκείνο το ξύλο πέρλα έξω ξανά.
Κατάλαβες;
Παιδί, θυμήσου. Μπορείς να βασίζεσαι μόνο στον εαυτό σου.
Εάν πέσεις, τότε σήκω.
Εάν ένας θέλει να κόψει το ποτάμι, θα πρέπει να μπλοκάρει την αφετηρία πρώτα.
Αυτό μετράει, επίσης;
Γιατί να μην μετράει;
Ο Κύριος δεν είπε ότι εάν ξεφορτωθώ τα οκτώ κεφάλια πάνθηρα, μπορώ να τραβήξω την αλυσίδα και να φύγω;
Τα ξεφορτώθηκα ήδη.
Ο Κύριος θέλει να βελτιώσεις την ταχύτητά σου, όχι να γίνεις εξυπνάκιας.
Η Τσίνερ ήδη γνωρίζει τα βασικά.
Τώρα, μπορώ να τα βάλω με βέλη που έρχονται από τις οκτώ κατευθύνσεις.
Κύριε, μου πήρε έναν χρόνο για να τελειοποιήσω αυτήν την τεχνική πολεμικής τέχνης.
Πολύ καλά. Τώρα, τα μάτια σου και τα χέρια σου είναι γρήγορα.
Καταλαβαίνεις το "πως" αλλά δεν καταλαβαίνεις το "γιατί".
Ξέρω τι έκανα λάθος.
Συνέχισε την τιμωρία σου αύριο.
Συγχρονισμός και Υπότιτλοι από της ομάδα The Dancing Fingers Team @ Viki
Ο Κύριος διέταξε να ξεκουραστείς μετά από τρία στικ λιβανιού.
Τότε αυτό μετράει σαν τελευταίος γύρος;
Σήκω.
Σίγουρα στεκόμουν όπως έπρεπε.
Μου επιτέθηκες με αυτό το κόκκινο χουρμά, έτσι έπεσα.
Τολμάς και αντιμιλάς;
Δεν επιτρέπεται να κατέβεις κάτω.
Ξίφος.
Τι μπορείς να κάνεις με τόσες λίγες πολεμικές τέχνες;
Ήξερα ότι δεν θα μπορούσες να κάνεις τίποτα.
Θα διαμαρτυρηθώ μια φορά.
Δες προσεκτικά!
Πρέπει να κρεμαστώ εκεί.
Να κρεμαστώ εκεί!
Δεν είναι ικανή για τίποτα.
Σαοτσί, Σαομπά, βιαστείτε και ελάτε για βοήθεια!
Βιαστείτε! Κουνηθείτε γρήγορα!
Μεγαλύτερη έκτη αδερφή!
Τι συμβαίνει;
Τι συμβαίνει; Γιατί ο Κύριος Γιουέ την βάρεσε τόσο βάρβαρα ξανά;
Αφέντη αρχιυπηρέτη Ζού.
Πρόσφατα, υπήρχαν καθόλου κινήσεις;
Τώρα, ο Κύριος Γιουέ εκπαιδεύει κρυφά αυτό το φτωχοκόριτσο, την Τσίνερ, με την δικαιολογία της τιμωρίας.
Δεν γνωρίζω τον λόγο που το κάνει.
Τότε αυτό σημαίνει ότι ο Γιούεν Γιουέ έχει λόγο που την χρησιμοποιεί αυτήν την κοπέλα;
Σωστά!
Κατάλαβα. Άσε με να το σκεφτώ προσεκτικά.
Νομίζω ότι η Τσίνερ θα γίνει ουσιαστικά μπελάς για εμάς!
Πως θα φαινόταν να την ξεφορτωθούμε πριν αυτή γίνει καλή βάση;
Βρες ευκαιρία να τεστάρεις τις ικανότητές της.
Ναι, αρχιυπηρέτη Ζού.
Αδερφή, αυτό το παιδί Ζινσού συνεχίζει να εξαφανίζεται.
- Ακριβώς. - Μεγαλύτερη έκτη αδερφή, μας έλειψες πολύ αυτές τις μέρες.
Σας φοβέρισε ξανά;
Όχι. Είπε μόνο μια σειρά από βλακείες.
Μ'αρέσει όπως μιλάει με χυδαιότητα τώρα.
Όσο περισσότερο το λέει, τόσο σημαίνει ότι μας ζηλεύει!
Σωστά! Όσο περισσότερο ζηλιάρα είναι, τόσο χαρούμενη είμαι!
Κοιτάξτε και τις δυό σας τώρα. Μοιάζετε λίγο σαν την Ζίν Σού.
Αλήθεια;
Η έκτη μεγαλύτερη αδερφή μας επαινεί για να μοιάσουμε σαν την κορυφαία υπηρέτρια του τρίτου σπιτιού!
Παιδιά δεν μοιάζετε σαν την κορυφαία υπηρέτρια, μοιάζετε πολύ κακές και πικρές.
Κακές και πικρές; Δεν είναι κάτι λάθος με αυτό.
Μόνο τότε δεν θα φοβεριστούμε!
Η Σαομπά είναι σωστή!
Ει!
Έλα εδώ.
Τι θες;
Πλύνε αυτά τα ρούχα και άπλωσέ τα πριν το δείπνο απόψε.
Αύριο το πρωί, στείλε τα στο δωμάτιό μου.
Αυτά δεν μοιάζουν με τα ρούχα του Κυρίου.
Είσαι τυφλή; Πώς θα μπορούσαν να είναι τα ρούχα του;
Είναι δικά μου.
Δικά σου; Γιατί πρέπει η έκτη μεγαλύτερη αδερφή μας να πλύνει τα ρούχα σου; - Σωστά!
Έχεις το δικαίωμα να μιλάς σαν μια φτωχή κοπέλα;
Πραγματικά νομίζεις ότι είσαι ο αρχηγός εδώ;
Γιέ Τσί!
Σώσε με!
Γιέ Τσι! Γιέ Τσί, σώσε με, Γιέ Τσί!
Γιέ Τσί! Βιάσου και βοήθησέ με! Βιάσου και άσε με κάτω!
Κάνεις μεγάλο χαμό για το τίποτα. Τι συνέβη;
Μεγάλο πρόβλημα. Το μεγάλο πρόβλημα...
Βιάσου και άσε με κάτω!
Ο Κύριος θέλει να πιεί τσάι και δεν υπάρχει κανένας να το ετοιμάσει!
Βιάσου και ετοίμασέ το τότε!
Ναι!
Εί!
Πάμε.
Πάμε!
Αυτό συνέβη. Η Τσίνερ είναι ικανή να χειρίζεται τον εαυτό της αρκετά καλά με τις δυνάμεις της Ζίν Σού.
Φαίνεται ότι ο βασανισμός της δεν ήταν μάταιος.
Την εκπαίδευσα μόνο για αυτοπροστασία;
Κύριε, υπάρχει κάτι που πρέπει να πώ.
Δεν νομίζεις ότι είναι περίεργο; Η πρόοδος της Τσίνερ είναι πολύ γρήγορη.
Δεν υπάρχει νόημα. Εκτός, αν...
Εκτός τι;
Εκτός αν είχε αυστηρή εκπαίδευση όταν ήταν μικρή.
Και είχε πολύ καλή προπόνηση στα βασικά.
Επέτρεψα στους κατάσκοπους Γιουέ να "σκάψουν" στο παρελθόν της Τσίνερ.
Δεν είναι μεγάλος εχθρός τώρα.
Για να σου εξασφαλίσω ότι μπορείς να χρησιμοποιήσεις την Τσίνερ ως όπλο νωρίτερα,
δεν νομίζεις ότι πρέπει να την πιέσεις πιο σκληρά;
Με αυτόν τον τρόπο, μπορείς να ανακαλύψεις την δυνατότητά της πιο πολύ.
[Σπίτι Τσινσάν]
Έλα εδώ.
Εσύ.
Πάρε ένα ψαλίδι.
Ναι.
Κύριε.
Ασημένια κουδουνάκια;
Τα ασημένια κουδουνάκια της Τσίνερ είναι πολύ πιο ωραία από της μεγαλύτερης αδερφής Ζίν Σού!
Ζίν Σού, καθάρισε το δωμάτιό σου. Τώρα είναι της δεσποινίδος Τσίνερ.
Όχι.
Στάλθηκα από την μεγάλη κυρία του τρίτου σπιτιού! Κανένας δεν μπορεί να πάρει το δωμάτιό μου!
Αυτό είναι το σπίτι Τσινσάν. Η Τσίνερ είναι η προσωπική υπηρέτρια του Κυρίου.
Βάλτε τους εαυτούς σας σε κατάλληλη θέση. Μην ξεπεράσετε τα όριά σας.
Από εδώ και πέρα, μόνο οι υπηρέτριες με ασημένια κουδουνάκια μπορούν να καθαρίζουν την βιβλιοθήκη του Κυρίου.
Η Τσίνερ είναι η μόνη που μπορεί να εισέρχεται στην κρεβατοκάμαρα του Κυρίου.
Με ακούσατε;
Μπορείτε να φύγετε.
Αυτή η Τσίνερ δεν είναι φυσιολογικό κορίτσι!
- Προσπάθησε να γοητεύσει τον Νέο Κύριο. - Ακριβώς!
Σταματήστε εδώ.
Το ακούσατε όλες αυτό;
Στο μέλλον, φερθείτε στην Τσίνερ
- λίγο καλύτερα. - Ναι.
Νέε Κύριε, αυτός είναι ο ορισμός σου "κάνοντάς το δυσκολότερο";
Νόμιζα ότι θα βασάνιζες την δεσποινίδα Τσίνερ και θα την ανάγκαζες να αποκαλύψει το απόλυτο όριό της.
Αλλά γιατί της δίνεις μόνο καλά πράγματα;
Η μεγαλύτερη πίεση είναι να της δίνεις τόσο πολλή καλή τύχη έτσι ώστε να μην μπορεί να το χειριστεί,
και τότε να την κάνεις να νιώθει όλων την ζήλια και τον φθόνο.
Κοίταξέ την! Νομίζει ότι είναι τώρα πραγματικά υπέροχη!
Δεν ξέρει καν ποιά είναι.
Είναι αρκετά ταλαντούχα στο να γοητεύει τον Κύριο Γιουέ.
Ποιός ξέρει τι έκανε πίσω σπό τη σκηνή;
Με συγχωρείτε, που είναι το μέλι;
Ποιός μπορεί να μου πει που είναι το μέλι;
Αγνοήστε την.
- Άσε με να σου βρω καρέκλα. - Σε ευχαριστώ.
Ποιος έσπασε αυτήν την καρέκλα;
Το κόψιμο είναι πολύ απαλό. Είναι ξεκάθαρο ότι έγινε από μαχαίρι.
Όλες σας ήσασταν σε αυτό το σπίτι όλη μέρα. Μην λέτε ότι δεν ξέρετε.
Αλήθεια δεν ξέρουμε. Έχουμε απασχολημένη καθημερινότητα. Ποιος έχει χρόνο να σπάσει μια καρέκλα;
Μάλιστα. Είναι εντάξει εάν δεν ξέρετε. Δεν θα αναλύσω άλλο το θέμα.
Αλλά είναι κάτι που θέλω να πω δε όλες σας.
Δεσποινίς Τσίνερ, η ταυτότητά σου άλλαξε από τότε που σκαρφάλωσες στο κρεβάτι του κυρίου Γιουέ,
αλλά έσπασες εκείνη την καρέκλα.
Αργότερα, εάν ο επιβλέπων ρωτήσει γι' αυτό, θα πρέπει να πούμε την αλήθεια.
Είμαστε όλες υπηρέτριες. Καμία δεν είναι σε υψηλότερη ή χαμηλότερη θέση από τον άλλον.
Είμαι εδώ διότι απλά θέλω οι μικρότερες αδερφές μου κι εγώ να έχουμε μια καλή ζωή.
Δεν θα σας φοβερίσω για κανέναν λόγο.
Αλλά είναι το καλύτερο εάν δεν με προκαλείτε.
Δεν είναι εύκολο να με φοβερίζετε επίσης.
Όπου υπάρχουν πολλές γυναίκες, το κουτσομπολιό ακολουθεί κοντά.
Το να φοβερίζεις και να κάνεις βρώμικα κόλπα,
είναι συχνό σε ένα δωμάτιο σκλάβων.
Αλλά πρέπει να σας συμβουλεύσω.
Σε αυτό το σπίτι, είναι δύσκολο για την καθεμία μας να επιβιώσει.
Αντί να τσακωνόμαστε μεταξύ μας, γιατί να μην προσέχουμε την πλάτη μας
και να βοηθήσουμε η μια την άλλη;
Κάναμε λάθος, Δεσποινίς Τσίνερ.
όπου πρέπει να βρίσκεται κάθε πράγμα, τι δουλειά έχει να κάνει ο καθένας,
εάν το καταλαβαίνετε όλες αυτό, θα το καταλάβω καλύτερα.
Από εδώ και πέρα, θα υπηρετώ στο πλευρό του Κυρίου Γιουέ. Θα σας βλέπω όλες συχνότερα.
Το να κάνουμε τα πράγματα εύκολα για τους άλλους γίνονται τα πράγματα εύκολα για τους εαυτούς μας.
Νομίζω ότι όλες πρέπει να καταλάβετε αυτή τη λογική, σωστά;
Α, πόσο φασαριόζικη.
Ώστε η δεσποινίς Τσίνερ συμπεριφερόταν υψηλά και δυνατά εδώ.
Μεγαλύτερη αδερφή Ζίν Σού.
Τι; Μόλις έγινες μια υπηρέτρια με ασημένια κουδουνάκια και ήδη ξεκίνησες να διδάσκεις στους άλλους ένα μάθημα;
Πώς θα είχα τα κότσια να το κάνω αυτό, μεγαλύτερη αδερφή Ζίν Σού;
Είναι απλά ότι τώρα είμαι η προσωπική υπηρέτρια του κυρίου Γιουέ.
Γι' αυτό ήρθα εδώ να πω ένα γειά σε όλους.
Μάλιστα. Δεν γνωρίζον τους κανόνες και δεν ετοίμασαν ένα δώρο για σένα.
Αλλά είναι εντάξει. Ετοίμασα ένα για' σένα.
Κανονικά, υπηρέτριες όπως εμείς δεν μπορούμε να φάμε κάτι τόσο καλό.
Ω, σωστά.
Μεγάλωσες στα λιβάδια. Άκουσα ότι ακόμη νομίζεις πως τα ποντίκια είναι νόστιμα.
Φυσικά, δεν έχεις ποτέ φάει τόσο γευστικό σνάκ.
Γιατί δεν φέρνεις στις μικρές σου αδερφές έτσι ώστε να δοκιμάσουν κάτι καινούργιο;
Πάρ΄το ως το δώρο μου για σένα.
Τι συμβαίνει; Μην μου πείς ότι νευρίασες.
Σου λέω, μην είσαι άπληστη για περισσότερα αφού λαμβάνεις καλύτερη συμπεριφορά!
Ή πρέπει να σου διδάξω κι άλλους κανόνες;
Μεγαλύτερη αδερφή Ζίν Σού, οι κανόνες πρέπει να διδαχθούν από αυτούς που τους κατανοούν.
Δεν νομίζω ότι έχεις ακόμη αυτό το δικαίωμα.
Μην νομίζεις ότι έχεις προστασία επειδή είσαι στο πλευρό του Κυρίου Γιουέ.
Ας περιμένουμε να δούμε.
Οκ.
Φυσικέ Κληρονόμε.
Το ανοιξιάτικο αεράκι είναι τόσο ωραίο, αλλά εσύ θέλεις να μείνεις στο δωμάτιό σου και να μεγαλώσεις μουχλιασμένος;
Φυσικέ Κληρονόμε, τι ωραία ανοησία σκέφτηκες τώρα;
Τι εννοείς ωραία ανοησία;
Είμαι εγώ που ετοιμάζω να έχω πολύ όμορφη στιγμή.
Ο Ζάο Ζιφένγκ μόλις επέστρεψε πίσω από το Χέ Ντάο με τον πατέρα του.
Όλοι κανονίσαμε ένα ραντεβού να πάμε να παίξουμε πόλο αλόγων και όλοι θα πάνε.
Αλλά άκουσα ότι δεν κάλεσαν τον Γιούεν Χουάι.
Μην πείς σε κανέναν ότι στο είπα.
Οι οικογένειες Ζάο και Γουέι ετοίμασαν το καλύτερο φαγητό.
Να σου πω. Εάν δεν πας,
αυτή τη φορά, θα το μετανιώσεις για όλη την άνοιξη!
Εάν πάω,
εσύ και το υπέροχο φαγητό θα το μετανιώσουν.
Εννοείς, ότι θα πας. Σωστά;
Σωστά. Υπάρχει και ένα άλλο πράγμα ακόμη. Κάλεσε και την μικρή αγριόγατα επίσης.
Άστη να διασκεδάσει λίγο μαζί μας. Ελευθέρωσέ την και άστην να δεί τον κόσμο.
Στο μέλλον, θα σου είναι πιο χρήσιμη.
Γιατί;
"Γιατί;"
Μια μικρή υπηρέτρια! Κοίτα πόσο προσεκτικός είσαι!
Μάλιστα, μπορώ να σου δώσω το πολύτιμο άλογο του πατέρα μου.
Θα πάρω μακριά την Τσίνερ, να την ενθαρρύνεις για μένα.
Δεν την παίρνεις, δεν την δανείζεσαι.
Δεν θέλω το άλογο. Δεν θα το δεχτώ.
Δεν θα το πάρεις;
Μάλιστα, εσύ—! Δεν θα το πάρεις;
Σου συμπεριφέρομαι σαν τον καλύτερό μου φίλο στην πόλη Σανγκάν! Δεν θα το πάρεις;
Πώς είναι δυνατόν; Η πρόοδος της είναι πολύ γρήγορη.
Γιατί ήρθες πάλι εδώ;
Είναι μια όμορφη μέρα. Υπάρχει ωραίο σκηνικό στο Τσινσάν σπίτι σου.
Δεν θέλω να το χάσω.
Συγχρονισμός και Υπότιτλοι από την ομάδα The Dancing Fingers Team @ Viki
Μου αξίζει να πεθάνω!
Αντέδρασες πολύ αργά. Οι ικανότητές σου είναι πολύ φτωχές.
- Βιάσου και στέγνωσε τα ρούχα μου. - Ναι.
Φαίνεται ότι δεν σε τιμώρησα αρκετά ακόμη.
Κύριε, δεν καταλαβαίνω γιατί συνεχίζετε να με τιμωρείτε.
Αλήθεια δεν καταλαβαίνεις; Διότι είσαι η προσωπική υπηρέτριά μου στο κρεβάτι θαλάμου.
Το ότι σε κάνω να κρεμάς ξύλινους κάδους στον εαυτό σου είναι έτσι ώστε
όταν μεταφέρεις νερό και φτιάχνεις τσάι, μπορείς να το κάνεις με μια ανάσα και με λιγότερο κούνημα. Το ότι σε κάνω να πηδάς συνέχεια,
είναι για να κάνω το σώμα σου πιο ευκίνητο και τις κινήσεις σου πιο όμορφες.
Η τιμωρία με το πέταγμα πετρών είναι για να κάνω τα χέρια σου και τα μάτια σου γρήγορα. Με αυτόν τον τρόπο, εσύ
δεν θα δείχνεις τόσο χαζή ούτε θα είσαι εύκολος στόχος.
Η Τσίνερ καταλαβαίνει.
Τι καταλαβαίνει;
Σκέφτηκες για όλα. Έχεις δουλέψει σκληρά για μένα.
Είναι τα λόγια σου αληθινά;
Εννοείται!
Είμαι πολύ ευγνώμων σε εσένα, Κύριε.
Είμαι κουρασμένος να σε βλέπω να παίζεις μικροπρεπή κόλπα.
Μπορείς να φύγεις!
Ναι.
Είναι τρείς μέρες. Πότε σκοπεύεις να μετακομίσεις;
Δεν είμαι εδώ περιμένοντας να καθαρίσω πράγματα για σένα;
Τι είναι αυτό;
Δεν είναι δικό μου. Που να ξέρω τι είναι;
Μην νομίζεις ότι δεν ξέρω. Βρώμικο μυαλό, ακόλαστη πορνεία.
Ποτέ δεν θα το σκεφτόμουν.
Εσύ φτωχοκόριτσο, σκέφτηκες να έχεις εραστή.
Τι είδους στοιχεία έχεις για να αποδείξεις ότι είναι δικό μου;
Το πήρα από την τσάντα σου.
Εξάλλου,
ένα τέτοιο άσεμνο αντικείμενο θα υπήρχε μόνο από έναν άσεμνο άνθρωπο.
Φυσικά, ένας άνθρωπος σαν εσένα που μεγάλωσες στα λιβάδια είναι ανόητος
και δεν ξέρει πως να νιώσει ντροπή.
Αντί να παίζεις τόσο μικρά κόλπα, γιατί δεν χρησιμοποιείς το μυαλό σου;
Βασισμένη στην κατάστασή σου τώρα, νομίζεις ότι μπορείς να με μετακινήσεις;
Η μεγάλη κυρία του τρίτου σπιτιού με έστειλε εδώ ακριβώς γιατί ο Κύριος είναι πολύ νέος.
Οι θηλυκές σκλάβες πρέπει να παραμένουν αγνές και να απομακρύνονται από την απόλαυση.
Εάν ανακαλύψω οτιδήποτε, εκείνος ο άνθρωπος θα σταλεί αμέσως στο ανάκτορο της μεγάλης κυρίας του τρίτου σπιτιού ,
και εκεί, θα πρέπει να χτυπηθούν μέχρι θανάτου.
Καλά. Θα πάω να το πω στον αρχιυπηρέτη και να δούμε πως θα σε τακτοποιήσει.
Ω όχι! Μεγαλύτερη αδερφή Ζίν Σού, έπεσε το αντικείμενό σου!
Τσίν Σαολιού! Πρόσεχε τα λόγια σου! Μην ξεφεύγεις!
Ο πράσινος λόφος δεν θα κρυφτεί, το ποτάμι κυλάει ανατολικά.
Ζίν Σού, υπάρχουν κάποιες λέξεις που θα πω μια φορά, και κάποιες ειδοποιήσεις που θα σου δώσω μια φορά.
Αυτοί που ταιριάζουν τις πράξεις τους με τον χρόνο είναι σοφοί. Την επόμενη φορά που θελήσεις να με πλαισιώσεις ξανά,
σε συμβουλεύω χρησιμοποίησε πρώτα το μυαλό συ. Μην εμφανίζεσαι για να φαίνεσαι το υπέροχο γουρούνι.
Τώρα,
- παρακαλώ χάσου! - Εσύ—!
Θα μπορούσε αυτή η γυναίκα με μάσκα να είναι η Ζίν Σού;
Κύριε Χουάι!
Κύριε Χουάι! Αυτή η Τσίνερ είναι μεγάλος μπελάς!
Δεν μπορώ να την ξεφορτωθώ!
Σας ικετεύω, παρακαλώ βρείτε μια λύση να την ξεφορτωθούμε.
Τι άχρηστη και μπελαλίδικη κοπέλα.
Όταν φτάσει η στιγμή που θα κάνεις κίνηση,
Θα του εξαλείψω όλους!
Πήγαινε πίσω γρήγορα. Περίμενε για διαταγή μου.
Ναι.
Έχεις ακόμη εκείνα τα γάντια από δέρμα ανθρώπου;
- Ναι! - Κρύψ' τα καλά.
Εάν τα χάσεις, θα σου βγάλω το δέρμα.
Θα το κάνω γάντια.
Περίμενε.
Εάν η ταυτότητά σου αποκαλυφθεί, πρόσεχε την μικρή σου ζωή!
Μπορείς να φύγεις.
Θα μπορούσαν τα γάντια από ανθρώπινο δέρμα να είναι στα χέρια της;
Τι ψάχνεις;
Έχασα κάτι πρόσφατα. Ήρθα να το βρώ.
Τι είναι;
Δεν είναι κάτι σημαντικό.
Πήγαινε δες. Θέλω να δω τι ψάχνεις.
Ξέχνα το. Το σκέφτηκα προσεκτικά, και δεν υπαρχει λόγος να το ψάξω.
Έμεινες εδώ ήδη για πολλές μέρες. Ποιος ξέρει εάν αυτό το αντικείμενο είναι ακόμη εδώ;
Ας πούμε ότι δείχνω καλοσύνη και το έδωσα σε έναν ζητιάνο.
Νιώθει ένοχη από το έγκλημά της. Ο θάνατος του μεγαλύτερου αδερφού Λινσί
έχει κάτι να κάνει με αυτήν!
Κύριε, ανακαλύψαμε ότι η Τσίνερ ήρθε από το σπίτι Τσινγκ πρίν τρία χρόνια.
Λέγεται ότι είναι παράνομη κόρη του πατέρα Τσίνγκ.
Για το που έμενε πρίν και ποιος τη μεγάλωσε,
κανένας δεν ξέρει. Ακόμη θυμάσαι
ότι ένα χρόνο πριν,
η Λούο Χε σκοτώθηκε και η κόρη της έπεσε στο νερό και χάθηκε;
Ίσως, το παρασκέφτηκα.
Αλλά οι πολεμικές τέχνες της Τσίνερ βελτιώνονται τόσο γρήγορα. Είναι απίστευτο.
Συγχρονισμός και Υπότιτλοι στα Ελληνικά από τον χρήστη chris_gian_319 @ Viki
♫ Ο άγριος αέρας φυσάει το φεγγάρι σε μπέρδεμα ♫
♫ Η ζωή μου αποβάλλεται, η φλόγα είναι κρυμμένη στην καρδιά μου ♫
♫ Ποιός θα γελάσει στην δύσκολη κατωτερότητά μου ♫
♫ Τα φτερά μου καταστράφηκαν από την τύχη ♫
♫ Πέφτω στον πάτο της αβύσσου, οι αναμνήσεις έχουν σφραγιστεί ♫
♫ Ο άνεμος και η χιονόπτωση είναι αχαλίνωτα ♫
♫ Ακόμη και αν είμαι ποδοπατημένη, δεν θα σε κοιτάξω ♫
♫ Ό,τι δεν με σκοτώνει, με κάνει πιο δυνατή ♫
♫ Αυτή η ανάσα είναι ζεστή, αυτό τα καρδιοχτύπι είναι ελαφρύ ♫
♫ Σιγά σιγά, βράζει την δύναμη όλης μου της ζωής ♫
♫ Το βράσιμο στα μάτια μου φωτίζει την ελπίδα ♫
♫ Ανεξαρτήτως πόσες πληγές έχω ♫
♫ Θέλω να κάψω την φλόγα στην καρδιά μου για να λάμψει παντού ♫
♫ Και να λιώνω το κρύο του λαϊκού κόσμου ♫
♫ Μόνο το λαμπερό φεγγάρι ξέρει τις σκέψεις μου ♫
♫ Εάν υπάρχει ένα μακρινό μονοπάτι και μια ατελείωτη νύχτα, και τι έγινε; ♫
♫ Θέλω οι ατελείωτη φλόγα της καρδιάς να βράσει ξανά ♫
♫ Να μετατραπεί σε ακτίδα φωτός στον ορίζοντα ♫
♫ Είμαι ξαναγεννημένη μετά το μπάνιο της φωτιάς, το άρωμα γεμίζει τον ουρανό και την γη ♫
♫ Ο κόκκινος κρίνος ανθίζει ξανά ♫
♫ Για να μετατραπεί σε ακτίνα φωτός στον ορίζοντα ♫
♫ Ο κόκκινος κρίνος ανθίζει ξανά ♫